Выходной сигнал синтезатора -меандр, поэтому ВЧ-вольтметры, калиброванные как правило пи синусу, неправильно показываютUэфф
Просто проверьте осциллографом (с полосой пропускания не менее, чем в 10 раз превышающей частоты сигнала, хотя бы на выходе BFO, через малоемкосной пробник), что Ваш синтезатор запрограммирован на ток 8 мА (бывает, что на 2 мА) - на нагрузке 51 Ом. подключённой прямо к его выходу, меандр размахом не менее 2.2в (типовое 2,5-2.7в) и всё, можно подключать так как показано у меня на этой схеме, и наслаждаться работой трансивера