По результатам Ваших ( уровень остаточного напряжения примерно -34...-35дБ) испытаний видно, что какой-то смеситель (а может и оба) сильно разбалансирован. попробуйте аккуратно замкнуть вход или выход ЭМФ, если остаточный сигнал сильно уменьшится или пропадёт, то разбалансирован модулятор. Если вспомнить, что ЭМФ давит примерно на 20дБ, то Ваш модулятор - не более 24-26 дБ (16-20 раз)?!
Причины 3 - ошибка монтажа, утечка постоянного тока через С48 и неправильно (несимметрично) намотанные трансы. Если остаточный сигнал не уменьшился - виноват первый смеситель, вероятнее всего неправильно (несимметрично) намотанные трансы.
Как правильно намотать трансформаторы я уже давал в описании:
"Что касается намоточных данных трансформаторов - возможно применение любых имеющихся у вас ферритовых колец диаметром 7-12 мм и проницаемостью 600-3000, важно обеспечить индуктивность для первого смесителя не менее 50мкГ (порядка 60-80), а для детектора/модулятора не менее 170 (порядка 200-250 мкГн). Просчитать конкретное кол-во витков для вашего колечка можно по стандартным формулам, удобно воспользоваться табличкой, разработанной Ю. Морозовым.
Важно обеспечить идентичность обмоток в самом трансформаторе. Я делал так - отмерял линейкой три одинаковых проводника (16см для Тр1 и Тр2 и 24см для Тр3 и Тр4), зачищал и облуживал концы, спаяв одну сторону в виде иголочки (этой стороной в дальнейшем будем вести намотку), зажимал в тиски и скручивал руками ( в косичку) до уровня примерно 3-х скруток на см. Намотку ведем равномерно укладывая витки до полного заполнения - на колечках 2000НН 7х4х2 (для Тр3 и Тр4 склеены по 2) получилось порядка 15-16 витков. Не забываем перед намоткой сгладить острые грани колечек наждаком или надфилем."
